Mostrando entradas con la etiqueta en la voz de otro.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta en la voz de otro.. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de junio de 2016

Nezahualcóyotl El Rey Poeta


Nezahualcóyotl fue el monarca de la ciudad-estado de Tetzcoco en el México antiguo y se convirtió en el principal aliado militar y político de los mexicas, pueblo con el que estaba emparentado por la ... Wikipedia

Nezahualcóyotl (El Rey poeta 1402-1472 México) escribía esto:

Un Recuerdo que dejo
¿Con qué he de irme?
¿Nada dejaré en pos de mi sobre la tierra?
¿Cómo ha de actuar mi corazón?
¿Acaso en vano venimos a vivir,
a brotar sobre la tierra?
Dejemos al menos flores
Dejemos al menos cantos
No se quien lo tradujo pero yo me atrevo a poner en presente la idea deste rey que murio ya viejo...

Un Recuerdo quede
deste pobre viejo
me iré con lo puesto
el mastate y puede
que eso aun me sobre
por todo pertrecho
dejaré en la tierra
la nada el cieno
que el vivir es vano
y soñar un sueño
de mi algo quedare...
corazón razones
la música sorda
deste pobre verso.
que vivir es nada
es un sueño ajeno
un recuerdo quede
deste pobre viejo


lunes, 23 de noviembre de 2015

Intelijencia Dame


¡Intelijencia, dame
el nombre exacto de las cosas!
… Que mi palabra sea
la cosa misma
creada por mi alma nuevamente.
Que por mí vayan todos
los que no las conocen, a las cosas;
que por mí vayan todos
los que ya las olvidan, a las cosas;
Que por mí vayan todos
Los mismos que las aman, a las cosas…
¡Intelijencia, dame
el nombre exacto, y tuyo
y suyo, y mío, de las cosas!

(Eternidades) 1918
Juan Ramón Jiménez
A mi el poema, me da en la nariz un cierto aroma de logia.
Creo notar un trasfondo masón en este verso.

Cierto que Juan Ramón no lo era, o no se sabe que lo fuese. Pero si lo fue Rubén Darío, amigo colega y maestro. Por otra parte, tampoco sería extraño, que en el ejercicio de sus funciones como director de las Ediciones de la Residencia de Estudiantes (1914) hubiese tenido contacto con algún masón la masonería sus ritos, o sus planteamientos.
Aunque aparentemente marra el tiro, también podría haberlo hecho por discreción pero en cualquiera de los casos se parece pero no es.
Me he permitido, hacer cuatro estrofas diciendo lo que en mi opinión separa su texto del intento. En fin juzgad vosotros... 
 
Por un momento Juan Ramón parece
transitar por un camino conocido
pero pide el nombre exacto de las cosas
en vez de pedir la palabra, el verbo

Pide el nombre, sustantivo de objeto
un universo en si en si la cosa
creado entonces por el intelecto
abre entre él y el verbo una fosa

pide el sujeto y abandona el verbo
sustantiva el ente lo desendiosa
olvidando que dios está en el verbo

que en el principio era la palabra
la palabra estaba y era con dios
y dios creó con la palabra verbo.

viernes, 20 de marzo de 2015

In Memoriam (Africa Jiménez Ruiz)


De Jiménez Ruiz Africa.

Eran las 16 : 10 h , en un suspiro y en el abrazo más amargo se le escapó la vida. Allí quedé , sentada a su lado con su mano atada la mía . Recuerdo mi rotunda negación , no quería, no podia ver el cuerpo de mi padre , en su cama , quieto sin hablarme . Oía quejidos , ruidos que no podia distinguir , gente , murmuraba gente , una mano me apartó de él y toda la soledad de la historia del mundo cayó sobre mí. No había consuelo ni lo hay , solo tiempo , un tiempo que te aleja del momento exato , del insoportable dolor pero no ha cerrado la herida , seguiré toda la vida dedicándole, en mi silencio, un recuerdo y lágrimas por su ausencia .
Abrazad , reír, no perdáis un instante de PADRE , hoy por ser el día, mañana .., para recordarle que hoy fue su día y así todos los días.
Feliz dia del Padre !! . Felicidades a los José y Josefa . Salud y mucho amor.


Poesía y dolor que piso de puntillas.
De tu mano padre piel curtida
caminé sus surcos en silencio
caminé los golpes y los callos
los roces de la vida.
Hice mi camino en ti contigo.
En el momento del adiós la
despedida alguien vino
a alejarme de tu cuerpo
a desasir de mi tu mano fría.
In memoriam

domingo, 8 de marzo de 2015

Silva al Sueño de Miguel de Unamuno. O como hacer albondiguillas con un verso ajeno.


Silva al Sueño de Miguel de Unamuno.

En tu divina escuela,
loca y desnuda y sin extraño adorno,
la verdad se revela,
paz derramando en torno;
al oscuro color de tu regazo,
contenta y recogida,
como el ave en su nido,
libre de ajeno lazo,
desnuda alienta la callada vida,
acurrucada en recatado olvido,
lejos del mundo de la luz y el ruido;
lejos de su tumulto,
que poco a poco el alma nos agota,
en el rincón oculto,
en que la fuente de la calma brota.

1ª Mutando algunas palabras por sinónimos y borrando algunas otras.
En tu divina experiencia
loca desnuda y sin gala,
la verdad que se delata,
derramando en la tahona;
al oscuro color de tu amparo,
contenta y recogida,
como el ave en su morada,
libre de ajena ligadura,
desnuda alienta la acallada vida,
acurrucada en recatado olvido,
lejos del mundo de el neón y el ruido;
lejos de su tumulto, que el alma agota,
en el rincón oculto,
en que la fuente de la calma brota.

2ª Cambiando metro y sentido
Los sueños
En tu vida corriente,
loca y nuda
con extraña gala,
la verdad confiesa.
Paz desagua
en la mental tahona
al oscuro color
de somnolencia.
Recogida y alegre,
como el ave en su trino,
libre de ajeno lazo,
desnuda alienta
la acallada vida,
acurrucada
en recatado olvido,
lejos del mundo
del neón
y el mundanal ruido;
lejos de su tumulto,
que el alma agota,
en el rincón oculto,
en que la fuente
de la calma brota.
La verdad mana
del sueño de los sueños
estoy dormido.

domingo, 22 de febrero de 2015

Maite León Cortés nos traía


Maite Léon Cortés nos traía en Facebook un poema de Salinas.
Yo jugando con la voz de otro, esa sección del blog en que modifico poemas de distintos autores díria:

Ayer te besé en los ojos
por tu mirar compasivo
ayer te besé los labios
botón de rosal florido
que como todo rosal
están naciendo de espinos
Ayer te besé las manos
porque con ellas me das
siempre ciegas las caricias
y los besos sin espinas.

lunes, 13 de octubre de 2014

Quevediano

¡Que perezosos pies, qué entretenidos
pasos lleva la muerte por mis daños!
El camino me alargan los engaños,
y en mi se escandalizan los perdidos:

Mis ojos no se darán por entendidos,
me disimulan la verdad los años,
y les guardan el sueño a los sentidos

Del vientre a la prisión vine naciendo
de la prisión iré al sepulcro amando
y siempre en el sepulcro estaré ardiendo.

Cuantos plazos la muerte me va dando,
prolijidades son,que van creciendo
porque no acabe de morir penando.

~~~~~~ Francisco de Quevedo ~~~~~~

Rescato aquí este Quevedo
tan poco conocido como umbrío
Quede Francisco en el sepulcro frío,
porque confiesa que llegó amando.
Ultima voz del singular poeta
que llenó el siglo de oro, solo rimando.
Y me dejen las musas asomarme
por estrecha tronera a su palneta
parnaso es sepulcro del poeta
Darío

sábado, 13 de septiembre de 2014

Con Guillem Vallejo en El Ateneo.

Recitaba ayer
el Gillem Vallejo
un verso de Gloria
de Fuertes acentos.

El verso del burro
en que como un cuento
al pobre borrico hace...
mausoleo.

Hubo y habrá Burros
y también burreznos
hay burros castrati
además de enteros.

Serios garañones
en los libros viejos
lo era el de Sancho
y también Platero

Una y una dos dos y una seis
el pobre burrito contaba al revés

Pero así contando, aún analfabeto
a puro patadas al fútbol jugando
se hizo de oro y ganó dinero.

Y la mejor hembra
de aquella yeguada
por él pierde el seso.

Y parió muletos
los hijos del burro
muletos berrendos

que ocupan las sedes
de los ministerios.

Ya a nadie ofende ser nieto de burro o de analfabeto.
Bajando el galibo desde el ministerio
cada vez los nietos son mas parecidos
A aquél burro abuelo.



domingo, 31 de agosto de 2014

Un remedo de Lope de Vega

Felix Lope de Vega Carpio
Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tanto aprieto;
catorce versos dicen que es soneto,
burla burlando van los tres delante.

Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto,
mas si me veo en el primer terceto,
no hay cosa en los cuartetos que me espante.

Por el primer terceto voy entrando,
y parece que entré con pie derecho
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo y aun sospecho
que voy los trece versos acabando:
contad si son catorce y está hecho.

 

Y yo remedo.

Un verso es columpio de palabras
balancín taciturno diccionario
que juega con sentidos consentidos
al compás de la rima enhebrando.


Liguéme señora este palabro
en asonante conjunción saloma
rímeme evite el descalabro
la posterior redondilla acabando.


Frente estoy a el primer terceto
dos versos mas llego a su coda
silabas once solo necesito.

Tres versos mas y fino el soneto
Como Lope los trece acabando
contad si son catorce y está hecho.

domingo, 27 de julio de 2014

En torno Al Discreto (Baltasar Gracián)

Baltasar Gracián

Aprendí y hablé primero
con los muertos
para poder acaso
comprender al vivo.

Ahora poco hablo...

Hablé con entusiasmo
de los idos
Y escuchar con fruición
al hombre vivo.
Aprendí.

Ahora en mi momento
de hablar yo mi me conmigo
acaso con tristeza me apercibo
que todo fue monólogo
ni los muertos me hablaron
en sus escritos
ni entendí a los presentes
ni estoy muy cierto
de saber que digo.

domingo, 1 de junio de 2014

Habla andaluza de novela.




¿Que zi está guena la Luiza?
¿Que zi está guena ice usté?
una jarta de guena esta
la jembra eza
que al personal camela con zu riza
zu zonriza.
Y cuando ecribe... y cuando ecribe
tiene sus aires y ribetes de poetisa.
De poeta de verdad
de las del curro de las de cuentan
as silabas  como los niños el catón
ta-gu-e-na-la Lui-za
y escribe como dios con regla fija.



Estoy leyendo las novelas andaluzas de Blasco Ibáñez  -La bodega- -Sangre y arena-.
Y quieras que no se pega un habla andaluza, tal falsa como literaria.
Arriba la muestra